-
1 key lime pie
Кулинария: лаймовый пирог (приготовленный из сгущённого молока, ароматизированный и загущенный соком плодов key lime) -
2 key lime pie
кулПриобрел популярность в 50-х гг. XIX в. Среди ингредиентов была новинка - сгущенное молоко. От Florida Keysсм limeEnglish-Russian dictionary of regional studies > key lime pie
-
3 key lime pie
пирог с лаймомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > key lime pie
-
4 key lime pie
амер. -
5 key lime pie
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > key lime pie
-
6 pie
̈ɪpaɪ I сущ.
1) пирог;
пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge of pie ≈ треугольный кусок пирога apple pie ≈ яблочный пирог blueberry pie ≈ пирог с черникой (брусникой, голубикой) cherry pie ≈ пирог с вишнями key lime pie ≈ пирог с лаймом (кулинарная новинка середины 19 века;
новым было использование сгущенного молока в качестве одного из ингредиентов) meat pie ≈ пирог с мясом;
мясной пирожок mince pie ≈ сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. pecan pie ≈ ореховый пирог shepherd's pie ≈ картофельная запеканка с мясом Syn: tart, patty
2) амер. торт, сладкий пирог Eskimo pie ≈ эскимо (мороженое)
3) сл. амер. добыча, взятка;
политическая помощь, покровительство ∙ pie in the sky амер. ≈ пирог на том свете;
журавль в небе as easy as pie ≈ проще простого II сущ.
1) полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie)
2) перен. хаос, ералаш III сущ. самая мелкая индийская монета (1/12 анны) пирог;
пирожок - potato * картофельный пирог - shepherd's * картофельная запеканка с мясом (американизм) торт;
сладкий пирог - Washington * слоеный пирог( американизм) (сленг) легкая добыча (американизм) (сленг) (политическая) взятка (американизм) (сленг) дележ плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах (американизм) (спортивное) (жаргон) слабый противник или игрок > to have a finger in the * быть замешанным в чем-л.;
приложить руку к чему-л. > to have a finger in every * во все вмешиваться > to cut a * (американизм) вмешиваться во что-л. > * in the sky (разговорное) (ироничное) журавль в небе;
воздушные замки > easy as * в два счета (зоология) сорока обыкновенная (Pica pica) (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать;
внести сумятицу;
ввести в заблуждение( полиграфия) смешивать шрифт смешивать, путать - to * the matter is impossible напутать здесь невозможно( историческое) паи (мелкая индийская монета) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого mince ~ сладкий пирожок pie полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie) ;
перен. хаос, ералаш ~ пирог;
пирожок ~ самая мелкая индийская монета (1/12 анны) ~ амер. торт, сладкий пирог;
Eskimo pie эскимо (мороженое) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого pork ~ пирог со свининой squab ~ пирог с бараниной, яблоками и луком squab ~ пирог с голубями -
7 pie
I [paɪ] сущ.1)а) пирог; пирожокpiece, slice of pie — кусок пирога
blueberry pie — пирог с черникой (брусникой, голубикой)
meat pie — пирог с мясом; мясной пирожок
mince pie — сладкий пирожок с начинкой (из изюма, миндаля)
Syn:б) амер. сладкий пирог, тортapple pie — шарлотка, пирог с яблоками
key lime pie — амер. пирог с лаймом ( со сгущённым молоком)
2) пирог (то, что подлежит дележу); источник материальных благ3) амер.; разг. добыча, взятка; политическая помощь, покровительство••- as easy as pie II [paɪ] сущ.; = pi1) полигр.; = printer's pie ссыпанный шрифт2) хаос, ералашIII [paɪ] сущ.самая мелкая индийская монета (1/12 анны) -
8 ‘Joe’s Stone Crab’
«Джоуз стоун-краб», дорогой ресторан на Майами- Бич (в Майами, штат Флорида). Один из старейших (с 1913); считается достопримечательностью города. Славится выпекаемый здесь пирог «Килаймпай» [Key lime pie]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Joe’s Stone Crab’
См. также в других словарях:
Key lime pie — is an American dessert made of key lime juice, egg yolks, and sweetened condensed milk in a pie crust. The traditional conch version utilizes the egg whites and has a meringue topping. [ Conch Cooking L.P. Artman, Jr., August 1975 Florida Keys… … Wikipedia
Key lime pie — Key lime pie. Découpe de la tarte. La Key lime pie (« Tarte … Wikipédia en Français
key lime pie — Key′ lime pie′ n. coo a custardlike pie made with lime juice, condensed milk, and eggs and served in a pastry shell • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
Key lime pie — n. [also k ] a custardlike pie with a light, tart filling made traditionally with condensed milk and lime juice … English World dictionary
Key Lime Pie — Infobox Album | Name = Key Lime Pie Type = Album Artist = Camper Van Beethoven Released = September 1989 Recorded = February July, 1989 Genre = Alternative Length = 50:05 Label = Virgin Records Producer = Dennis Herring Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Key lime pie — a custardlike pie made with lime juice, condensed milk, eggs, and flavorings and served in a pastry shell. * * * n. a custard pie made with the juice of Key limes * * * Key lime pie [Key lime pie] noun [C, U] a light US pie made with the juice… … Useful english dictionary
Key Lime Pie Records — infobox record label founded = 1993 status = Defunct (1994) founder = Geoff Kresge genre = Hardcore punk country = USKey Lime Pie Records was a record label founded by Geoff Kresge in 1993. It was not actually a licensed record label; it was the… … Wikipedia
key lime pie — noun Usage: often capitalized K Date: 1954 a usually meringue topped lime custard pie traditionally made from key limes … New Collegiate Dictionary
Key lime pie — a custardlike pie made with lime juice, condensed milk, eggs, and flavorings and served in a pastry shell. * * * … Universalium
Key lime — Tree ripened key lime. Color is bright yellow, unlike the more common green Persian limes. Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
key lime — noun small yellow green limes of southern Florida • Hypernyms: ↑lime * * * noun Usage: often capitalized K Etymology: key (IV) : a small aromatic lime * * * a yellow lime with a bitter rather than sour taste. [after the Florida Keys] … Useful english dictionary